Dialekt in Videos, ja oder nein?

Dialekt ist schwierig, Akzent kann bleiben

Kann ich in meinen Videos Dialekt sprechen oder soll ich Hochdeutsch sprechen? Das ist eine Frage, die mir schon öfter gestellt wurde.   

Falls du einen starken Dialekt hast, weil du z. B. aus der Schweiz, aus Österreich, aus Bayern oder Schwaben kommst oder aus irgendeinem anderen deutschsprachigen Bundesland mit einem Dialekt, fragst du dich vielleicht auch: "Wie soll ich meine Videos aufnehmen? Kann ich Dialekt sprechen, damit ich authentisch bin. Oder muss ich Hochdeutsch sprechen, damit man mich versteht?" Diese Frage taucht nicht nur in meiner Facebook-Gruppe, sondern auch in anderen Gruppen auf.

Ich möchte dir heute dazu ein paar Tipps geben, dich anregen, darüber nachzudenken, warum Dialekt nicht unbedingt förderlich ist, wenn du viele Menschen erreichen willst. Dialekt ist einfach etwas schwieriger, wenn du im Online Business bist.

Bei einem lokalen Geschäft ist Dialekt kein Problem
Wenn du ein lokales Geschäft hast, z. B. ein Kosmetikstudio oder einen Blumenladen, wo die Leute aus der Umgebung zu dir kommen und du das mit zusätzlichen Videos unterstützen möchtest, dann ist Dialekt vollkommen in Ordnung.

Denn dann ziehst du Leute aus deiner Region, an die deinen Dialekt verstehen und deine Sprache sprechen. Dann ist das weniger ein Problem, deine Videos auch in Dialekt zu machen.

Für Kunden im Online Business ist Dialekt nicht geeignet
Aber wenn du im Online Business bist und Kunden aus dem ganzen deutschsprachigen Raum anziehen möchtest, dann ist ein Dialekt schwierig. Denn nicht jeder versteht dich. Ich lebe jetzt seit 13 Jahren in der Schweiz. Ich hatte von Anfang an keine Probleme Schweizerdeutsch zu verstehen. Da bin ich sehr froh drüber. Das liegt wahrscheinlich an meiner Kindheit, weil ich da ab und zu meine Sommerferien in Bayern verbracht habe und da schon früh gelernt habe, mich auf Dialekt einzustellen.

Aber ich kenne auch viele Menschen, die mit Schweizerdeutsch große Probleme haben und die es so gut wie nicht verstehen. Das ist so ähnlich, wie wenn du plötzlich auf Englisch oder Französisch angesprochen wirst. Es ist eine komplett andere Sprache. Wenn du nicht fit bist in dieser Sprache, dann verstehst du einfach nur 'Bahnhof', d. h. gar nichts. Wenn du nichts verstehst, dann schaltest du einfach ab. Bei Videos bedeutet das, du klickst einfach weiter.

Genauso geht es Menschen, die deinen Dialekt nicht verstehen. Sie können dir einfach nicht folgen. Und damit wird deine Zielgruppe deutlich kleiner. Damit reduzierst du dein Zielpublikum wirklich nur auf die Menschen aus deiner Region, die Dialekt verstehen oder die aus deinem Land kommen.

Die Schweiz und Österreich sind selber ist viel zu klein, als dass man dort genügend Kunden im Online-Business gewinnen würde. Der ganze deutschsprachige Raum ist dagegen um ein Vielfaches größer.
Deshalb empfehle ich dir:  versuch deine Videos in Hochdeutsch zu machen. Du wirst damit viel mehr Menschen erreichen.

Wie stark ist dein Dialekt überhaupt oder hast du nur einen Akzent?
Benutzt du hier und da mal ein anderes Wort, was aber noch verständlich ist, wo man heraus hört, dass du aus Bayern kommst oder aus Österreich? Oder hast du einen komplett anderen Wortschatz und eine andere Satzstellung?

Wenn das zweite der Fall ist, dann solltest du versuchen, deine Videos möglichst auf Hochdeutsch aufzunehmen.

Wenn das erste der Fall ist, dann kannst du es dabei belassen. Du musst bei deiner Wortwahl auch nicht deinen Akzente raus löschen. Den darf man ruhig hören. Es sollte jedoch für jeden verständlich sein, der deutsch versteht.

Bin ich ohne Dialekt überhaupt authentisch vor der Kamera?
Da steht ja auch immer noch die Frage im Raum: Bin ich dann noch authentisch, wenn ich Hochdeutsch spreche? Mit Dialekt bist du wahrscheinlich viel lebendiger und engagierter als mit Hochdeutsch.

Aber da kann ich dich beruhigen: Authentisch vor der Kamera zu werden, ist ein Prozess der einfach etwas dauert. Je mehr Videos Du machst, desto sicherer wirst du, desto lebendiger wirst du in deinen Videos. Und das wird dir so gehen, egal ob du Dialekt oder Hochdeutsch sprichst vor der Kamera.

Es ist einfach ein Prozess, wo du durch musst, wo ich auch durchgegangen bin. Meine ersten Videos sind viel steifer, weil ich viel mehr auf die Wortwahl geachtet habe. Weil ich mir vorher gut überlegt, was sage ich wann. Heute mache ich mir nur noch ein paar Stichworte, weil ich Übung darin habe, Videos aufzunehmen.

Genauso wird es dir mit Hochdeutsch gehen. Gewöhne dir einfach an, deine Videos auf Hochdeutsch zu machen. Irgendwann wird es dir dann auch ganz leicht fallen, wenn du viele Videos aufgenommen hast.

Ich kann dir ein Beispiel von mir erzählen, wie es mir gegangen ist, nachdem ich eine bestimmte Sache immer wieder gemacht habe: Ich habe früher sehr viele Präsentationen für den Equal Pay Day in dem Frauenverband, wo ich aktiv war, auf Englisch gehalten, weil ich viel in Europa unterwegs war. Wenn ich heute an dieses Thema denke, denke ich auf Englisch, weil ich das so häufig gemacht habe.

Genauso wird es dir bei deinen Videos gehen, wenn du sie immer auf Hochdeutsch erstellst. Es wird es dir irgendwann zur Gewohnheit werden und es wird dir irgendwann ganz leicht fallen. Lass dich einfach auf diesen Prozess ein.

Mit Hochdeutsch kannst du mehr Menschen erreichen und mehr Menschen helfen
Ich weiss am Anfang ist es schwieriger für dich, als wenn du Dialekt sprechen könntest. Aber lass dich darauf ein. Denn du kannst damit viel mehr Menschen erreichen und ihnen helfen. Weil sie dich verstehen, weil sie dich und dein Thema verstehen. Das ist nicht nur gut für dich, sondern für all die Menschen, denen du helfen kannst.

Wie ist deine Erfahrung mit Dialekt? Schreib es gerne in die Kommentare.

---