Untertitel werden immer wichtiger für deine Videos. Denn 85 % der Videos auf Facebook werden ohne Ton abgespielt. Und 80 % der Benutzer wollen auch gar nicht, dass Videos automatisch mit Ton abgespielt werden, weil viele Videos unterwegs im Zug, beim Warten am Schalter oder im Wartezimmer angeschaut werden.

​Wenn dein Video Untertitel hat, kann der Zuschauer auch ohne Ton sehen, worum es in deinem Video geht. Die Wahrscheinlichkeit, dass er oder sie den Ton anstellt und dein Video weiter anschaut, ist dann deutlich grösser.

Videos mit Untertiteln werden länger angeschaut
Zudem werden Videos mit Untertiteln länger angeschaut. Mit jeder Sekunde oder Minute, der oder die Zuschauerin dein Video länger anschaut, bewertet Facebook deine Videos höher. Das ist gut für deine Videos.

​Untertitel sind gut für Suchmaschinen
Suchmaschinen verstehen keinen Ton, sondern nur Text. Wenn dein Video Untertitel hat, finden die Suchmaschinen ausführlichen Text, den sie einordnen und indexieren können.  Damit wird dein Video in den Ergebnissen der Google-Suche viel eher angezeigt, wenn jemand nach den Keywords sucht, die du in deinem Video benutzt. Denn damit hast du viel mehr Text und mehr Keywords als nur den Titel und eine kurze Beschreibung.

Jetzt weisst du, warum es wichtig ist, dass du Untertitel zu deinen Videos hinzufügst. Deshalb erkläre ich dir in 10 Schritten die wichtigsten Funktionen, wie du mit HappyScribe automatisch Untertitel generierst.

Bisher gab es solche Tools oder Services nur für die englische Sprache. Es gibt den Umweg über Youtube-Untertitel für Deutsch. Das habe ich bisher gemacht, allerdings ist es sehr mühsam. HappyScribe kann das auch für Deutsch und noch 118 andere Sprachen. HappyScribe arbeitet mit maschineller Texterkennung und die Erkennungsrate ist nach meinen bisherigen Erfahrungen besser als bei Youtube. 

Da die Oberfläche von HappyScribe in Englisch ist, beschreibe ich manche Punkte etwas ausführlicher in Deutsch, damit es für alle verständlich ist.

Die Vorteile von HappyScribe gegenüber Youtube

Auch mit Youtube kannst du automatisch Untertitel erstellen.  Der Nachteil von Youtube ist, dass der Text nur in Kleinschreibung erzeugt und keine Satzzeichen eingefügt werden. D. h. du musst den Text nachträglich mit viel Aufwand nachbearbeiten und Punkte, Kommas oder andere Satzzeichen einsetzen.

Das ist bei HappyScribe deutlich besser, denn es erkennt Hauptwörter und schreibt diese gross. Es erkennt auch das Satzende und fügt dort einen Punkt ein. Dass nimmt dir schon mal eine Menge Korrekturarbeit ab und spart dir Zeit.

Die Kommas fügt HappyScribe leider nicht ein, weil das wahrscheinlich zu kompliziert ist bei den vielen Rechtschreibregeln in der deutschen Sprache. Die Kommas kannst du nachträglich selber einfügen. Das geht im Texteditor von HappyScribe sehr viel schneller als im Bearbeitungsfenster in Youtube. 

Wenn du den langen Text nicht lesen willst, kannst du dir auch unten das Video anschauen, wo ich dir die Schritte am Bildschirm erkläre.​

Ich würde dir empfehlen, gleich an dieser Stelle den Titel deiner Datei zu ändern. Am besten in einen Titel, den du schnell wieder erkennst. Denn wenn du später viele Videos hochgeladen und viele Dateien hast, hilft es dir, deine Dateien schneller wieder zu finden.

Du kannst unter dem Titel auch noch eine zusätzliche Beschreibung einfügen, wie z. B. Facebook Live Video am 18.3.2019 oder ähnliches.

Nachdem du deinen Text fertig korrigiert hast, solltest du ihn unbedingt noch abspeichern über die Schaltfläche 'Save' (Speichern) rechts unten, bevor du den Export startest.

​Denn sonst sind deine Korrekturen leider verloren.

​ 

Nachdem der korrigierte Text gespeichert ist, gehst du auf 'Export'. 

Im nachfolgenden Fenster bietet dir HappyScribe verschiedene Formate für den Export an: Du kannst daraus auch eine Text-Datei oder ein Word-Dokument erstellen, z. B. wenn du den Text für einen Blogartikel weiterverwenden willst. 

Für eine Untertitel-Datei ist das srt-Format das richtige (siehe Bild 'Subtitles'). Klicke dieses an und geh dann auf 'Export transcript'. Die erstellte Datei wird dann in deinen Download-Ordner heruntergeladen.
Diese kannst du dann auf Youtube oder auf Facebook hochladen zu deinem Video. 

Wichtig für Facebook:
Wenn Du deine Untertitel auf Facebook hochladen willst, musst du der Datei noch diese Endung hinzufügen: de_DE.srt.
Deine Datei muss dann also heissen: Videotitel.de_De.srt
Denn sonst akzeptiert Facebook deine Untertitel-Datei nicht beim Hochladen und du bekommst eine Fehlermeldung.

Ich wünsche dir viel Spass beim Testen und ausprobieren.

Noch ein Hinweis zu dem Link zu HappyScribe in diesem Artikel:
​Wenn du HappyScribe über diesen Link aufrufst, bekomme ich ein paar Gratis-Minuten zu meinem Konto gutgeschrieben. Du kannst selber entscheiden, ob du diesen Link nimmst und mir damit etwas schenkst oder ob du HappyScribe direkt aufrufst.

Was kostet HappyScribe?
Es ist aus meiner Sicht sehr günstig:
60 Minuten Transkription kosten 12 €.
Das sind 0,20 EUR pro Minute.
Ein 5-Minuten Video kostet daher nur 1,00 EUR. 

​Mit der Zeit, die du dir damit einsparen kannst, und die Vorteile, die deine Videos durch die Untertitel haben (s. oben), ist das eine sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Falls du Fragen oder Kommentare hast, nimm einfach mit mir Kontakt auf.

Warum sehen manche Videos auf Youtube professioneller aus und werden öfter angeklickt? Es liegt oft am Titel, an der Beschreibung und am Vorschaubild (Thumbnail).

In diesem Video erkläre ich dir wie du mit 5 Punkten deine Videos ganz einfach verbessern kannst. Und dein Video sogar noch zuschneiden kannst.

Das sind die 5 Punkte:

1. Ein attraktiver Titel
Der Titel sollte den Inhalt oder den Nutzen deines Videos in einer aussagekräftigen Beschreibung erklären. Besonders beliebt sind solche Titel wie:

• Wie du am schnellsten / besten / einfachsten ....
• Warum du ... unbedingt .... solltest
• 3 Tipps, wie du am besten ....
• 5 wichtige Punkte für ....

2. Eine kurze Beschreibung mit einem Link
Jedes Video sollte auch eine kurze Beschreibung haben, am besten mit Keywords, nach denen auch gesucht wird.
Und dann ist noch hilfreich, wenn du einen Link zu deiner Webseite einbaust. Damit diejenigen, die sich für dich und dein Angebot interessieren, nicht lange suchen müssen, um zu dir zu finden.

3. Ein Vorschaubild (Thumbnail)
Mit einem Vorschaubild wirkt dein Video sofort professioneller. Denn das wird als erstes angezeigt, egal ob auf Youtube oder in der Google Suche. Mit Canva kannst du dir sehr einfach eigene Vorschaubilder erstellen. Canva ist kostenlos. Wenn du dir eine Vorlage erstellst, kannst du diese immer wieder verwenden und brauchst nur noch den Titel und vielleicht das Bild zu ändern. So erkennt man deine Videos auf den ersten Blick, wenn du z. B. auch die Farbe deines Brandings oder dein eigenes Logo oder Bild mit einbaust.

4. Verweise im Abspann auf deine eigenes Videos
Am Ende deines Videos werden ja immer ähnliche Videos vorgeschlagen. Damit dein Zuschauer bei deinen Videos bleibt, kannst du im Abspann (den Abschnitt siehst du im Bearbeitungsmodus oben) eine Vorlage auswählen, wo in den letzten 20 Sekunden, deine eigenen Videos vorgeschlagen werden. Ich nutze dort immer zwei Optionen:

• Am besten für den Zuschauer (da schlägt Youtube eines von deinen Videos vor)
• eine Playlist (da wird eine Playlist angezeigt mit mehreren Videos)

Damit bekommt dein Zuschauer keine 'fremden' sondern deine eigenen Videos angezeigt und bleibt auf deinem Kanal (siehe Bild oben).

5. Dein Video zuschneiden am Anfang und am Ende
Im Bereich 'Video verbessern' hast du die Möglichkeit, dein Video zuzuschneiden. Du kannst z. B. die Sekunden am Anfang, wo du deine Hand zurücknimmst oder wo du nicht ganz so glücklich in die Kamera schaust, wegschneiden. Dann fängt dein Video gleich an der richtigen Stelle an und das wirkt natürlich viel professioneller. Und das gilt natürlich auch für das Ende. Auch dort kannst du die Sekunden, die unnötig sind kürzen.

Mit der Zeit, wenn du Routine bekommst, gehen diese 5 Schritte sehr schnell. Bei mir dauert das nur wenige Minuten. Wenn du dir das bei all deinen Videos angewöhnst, deine Videos auf Youtube so 'aufzupimpen', dann kommst du viel professioneller rüber.

Wenn du dazu noch Fragen hast oder Unterstützung brauchst, melde dich einfach bei mir.

Die Audioqualität der Videos ist genauso wichtig, wenn nicht sogar wichtiger als die Videoqualität. Denn wenn jemand zu leise spricht, oder zu viele Hintergrundgeräusche vom Inhalt ablenken, ist es enorm anstrengend zuzuhören und dabei zu bleiben. Deshalb ist es wichtig, dass Du auf gute Audioqualität achtest. 

3 Optionen für externe Mikrofone
in diesem Video zeige ich dir 3 Möglichkeiten, wie du mit einem externen Mikrofon, die Audioqualität sehr einfach verbessern kannst. Wenn du in Zukunft mehr Videos machen willst, solltest Du Dir eines dieser Mikrofone anschaffen.

Wenn Du gerne mehr Tips für deine Videos erhalten möchtest, dann komm in meine Facebook-Gruppe. Dort erhältst du regelmässig Tipps und Austausch mit anderen selbständigen Frauen:
Tritt jetzt der Facebook-Gruppe bei.
Oder wenn Du Fragen oder Kommentare hast, schreib einfach unter diesem Post.

Ich habe eine Umfrage unter Frauen zum Thema Videos und was ist dein grösstes Problem damit, gemacht. Ich habe sehr viele und interessante Antworten dazu bekommen. Ich habe die Ergebnisse strukturiert und unter Oberbegriffen zusammengefasst. Ich werde in meinem Blog die einzelnen Schwerpunkte nach und nach in verschiedenen Posts behandeln.

Das grösste Problem ist anscheinend die Angst vor der Technik. 
Bei der Technik kamen solche Antworten wie z.B.:

• welche Produkte brauche ich für Videos und Licht und Ton.
• ich habe keine Ahnung wie man das macht, was ich brauche, um Videos zu machen
• ich habe keine Ahnung welche Software ich dazu brauche.

Deshalb möchte ich heute Tipps zur notwendigen Technik und Ausstattung geben. Ich fange zuerst mit der Ausrüstung an. Das sind die drei wichtigsten Ausrüstungsstücke, die du für den Anfang brauchst. Wenn du bereits ein Smartphone hast, sind die beiden anderen erschwinglich.

1. Für Videos reicht heute ein Smartphone
Was vielleicht die meisten nicht wissen ist, man braucht keine Videokamera mehr, wie man sie früher gebraucht hat. Die Smartphones von heute haben so gute Kameras, dass das alles super gut damit funktioniert. Ich habe 2009 meine erste Videokamera gekauft und angefangen Videos zu erstellen und zu schneiden.  Ich habe sie damals mit dem Moviemaker von Windows geschnitten. 2010 habe ich mein erstes Video auf Youtube hochgeladen. Da bin ich ganz stolz darauf, dass ich schon so früh angefangen habe. Diese Videokamera habe ich seit mindestens 4 Jahren nicht mehr hervorgeholt. Weil ich seitdem alle Videos mit meinem Smartphone mache.
Ich habe ein iPhone, inzwischen ein iPhone 6. Aber schon seit iPhone 4 habe ich die ersten Videos damit gemacht. Wenn du ein Smartphone hast mit einer guten Kamera, dann hast du schon das erste Ausrüstungsstück, das du für deine Videos brauchst.  

2. Für ruhige Videos: ein Stativ mit Smartphone-Halterung
Das zweite was ich Dir empfehlen würde, ist ein Stativ mit einer Smartphone-Halterung. Man kann Videos am Anfang mit dem ausgestreckten Arm machen, aber auf die Dauer werden sie meist wacklig und man braucht dazu einen sehr ruhigen Arm. Deshalb ist ein Stativ viel besser und du kannst damit auch viel freier sprechen und dir einen guten Platz irgendwo in deiner Wohnung suchen. Mit einem Stativ hast du die Hände frei und kannst auch mal Handbewegungen machen kann, weil das einfach lebendiger wirkt.

Für das Stativ brauchst Du noch eine Smartphone-Halterung zum Aufschrauben. Die habe ich mir bei Amazon für 8 EUR bestellt. Wenn Du bereits ein Stativ hast, brauchst du dir nur die Halterung zu kaufen und es oben drauf schrauben und schon kann es losgehen.

3. Für guten Ton: ein Lavelier-Mikrofon 
Wenn du drinnen filmst und es ruhig ist, reicht das Mikrofon des Smartphones aus, wenn das Smartphone nicht zu weit weg ist. Wenn es darum geht, dass der Ton wirklich richtig gut rüber kommt, wenn du z. B. draussen aufnehmen möchtest und es laute Nebengeräusche gibt, dann solltest du dir ein Lavelier-Mikrofon anschaffen.

Ich habe ein kleines Lavalier-Mikrofon, das ich mir bei Amazon bestellt habe. Die Preisspanne fängt bei 20 EUR an und geht dann beliebig nach oben. Schau dir einfach die Rezensionen an, bevor du dir eines bestellst.
Am Anfang und drinnen geht es auch gut ohne zusätzliches Mikrofon.

Mein Mikrofon hat ein sehr langes Kabel, das ich meistens nicht brauche. Deshalb habe ich es in verschiedene Bündel mit Drähten, die man oft bei Verpackungen dabei hat, gewickelt. Meistens brauche ich nur eines davon aufzumachen, wenn ich filme. Ich packe das ganze in ein kleines Täschchen, dass eigentlich für Tempotaschentücher ist (siehe Foto). So habe ich es oft in meiner Handtasche dabei für unterwegs und kann jederzeit unterwegs Videos mit gutem Ton machen.  

Ich werde zukünftig in anderen Posts auch auf die Frage der Software und das Licht eingehen. 

Waren diese Tipps hilfreich für dich? Dann schreib doch einfach einen Kommentar?
Oder hast du weitere Fragen oder andere Kommentare?